Михаил Самуилович Качан (mikat75) wrote in academgorodock,
Михаил Самуилович Качан
mikat75
academgorodock

Category:

Любовь Качан читает стихи (6)

Сильва Капутикян "Смеюсь восторженно и громко"


Listen or download Любовь Качан Сильва Капутикян for free on Prostopleer

Я не помню, в чьём переводе Любовь Качан читала стихи Сильвы Капутикян. Ниже приведён перевод с армянского Булата Окуджавы.

Смеюсь несдержанно и бойко,
Чтоб ты не видел, как мне горько.
Смеюсь, и больше ничего.
Смеюсь, чтоб ты за смехом этим
Не распознал и не заметил
Тревоги сердца моего.
Я легкомысленной девчонкой
Шучу, шепчу себе о чём-то
И что-то вздорное пою.
Чтоб слёз моих не мог ты видеть,
Чтоб невзначай тебе не выдать
Любовь мою!..

С сайта http://pritchiru.ru/stixilub6.php
Tags: Любовь Качан, Сильва Капутикян, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments